Sarah Grassart a lettré le manga français "l'équipe Z". Elle est également traductrice d'anglais et de chinois.

Nous avons rencontré Sarah Grassart, nouvelle recrue du studio MAKMA, qui nous parle ici de son travail sur le lettrage du manga de foot français L’équipe Z t2, qu’elle a bouclé en un temps record. Notez bien que Sarah n’est pas seulement lettreuse, mais également traductrice depuis l’anglais et le chinois. Autrement dit, nous aurons l’occasion de reparler comics et manhuas avec elle. C’est parti pour l’interview ! Le lettrage du manga Salut Sarah, tu viens de finir le lettrage du manga L’équipe Z tome 2. Alors… tu nous donnes ta première impression de lectrice ? Ma première impression, c’est que ce deuxième tome est à la hauteurRead More →

En route vers le Daruma 2017 !

Vendredi dernier, nous avons eu la joie de découvrir que L’Équipe Z, le manga de foot du studio MAKMA (scénario de Daniel Fernandes et Edmond Tourriol, dessins d’Albert Carreres, lettrage de Cyril Bouquet et couleurs de Fred Vigneau) était nominé pour un « Daruma » (le nom des prix remis lors des Japan Expo Awards) dans la catégorie « manga international ». Ni une ni deux, nous avons sauté sur le créateur de la série pour lui demander ses premières impressions. Edmond, tu as appris ce week-end que ton manga L’Équipe Z était nominé aux Japan Expo Awards 2017. Alors… ça t’a fait quoi ? Eh bien… attention, je sais que ceRead More →

Dans le journal de Bordeaux Métropole de ce mois-ci, vous pouvez découvrir une magnifique double planche couleur imaginée par les auteurs de l’équipe Z. Sur cette double page centrale, les deux héros du manga, Hugo et Majid, dribblent tour à tour différentes équipes de la métropole bordelaise, sur les lieux où le football se jouent. Reconnaîtrez-vous les équipes et leurs stades respectifs ? Pour en savoir plus sur l’équipe Z, vous pouvez vous procurer le manga dans toutes les librairies et grandes surfaces, et même en ligne ! Suivez aussi les aventures de l’équipe Z sur Facebook : https://www.facebook.com/l.equipe.z/  Read More →

Page 1 sur 41234