traduction

Sarah Grassart et le lettrage du manga l’équipe Z

Sarah Grassart a lettré le manga français "l'équipe Z". Elle est également traductrice d'anglais et de chinois.

Nous avons rencontré Sarah Grassart, nouvelle recrue du studio MAKMA, qui nous parle ici de son travail sur le lettrage du manga de foot français L’équipe Z t2, qu’elle a bouclé en un temps record. Notez bien que Sarah n’est pas seulement lettreuse, mais également traductrice depuis l’anglais et le chinois. Autrement dit, nous aurons l’occasion de

Lire la suite

Esprits du vin : du français vers l’anglais

C’est Nicolas Meylaender qui a réalisé, pour le compte de MAKMA, la version anglaise de la BD « Esprits Médoc » (par Eric Corbeyran et Nicolas Otero), ainsi que de l’application « Esprits du Vin » qui y est associée. Pour l’occasion, nous avons posé quelques questions à notre ami Nick. Dis-nous… c’est compliqué de traduire du français vers

Lire la suite