Dans les coulisses du scénario du Chevalier d’Éon

Le scénario imaginé pour le webtoon The Intrigues of the Chevalier d’Eon s’inscrit dans l’une de nos productions les plus ambitieuses de ces dernières années. Mêlant romance historique, espionnage et intrigues politiques à la cour de Louis XV, l’œuvre revisite la figure fascinante de Charles d’Éon de Beaumont, diplomate et espion du XVIIIe siècle dont l’identité de genre continue encore aujourd’hui d’alimenter les récits et les imaginaires. À l’écriture, on retrouve Lucile Guyot, autrice et scénariste chez MAKMA. Passionnée par les récits historiques et les représentations queer dans la fiction, elle a d’abord développé le webnovel avant d’en assurer elle-même l’adaptation en webtoon.

La naissance du projet et ses inspirations

Comment as-tu rejoint le projet Les Amours du Chevalier d’Éon, et qu’est-ce qui t’a attirée dans cette histoire ?

Lucile Guyot : Ça s’est fait de façon assez simple. Stephan m’a appelée, m’a demandé si écrire un webnovel autour du chevalier d’Eon pouvait m’intéresser, et j’ai dit oui. Ce qui m’a attirée, c’est le personnage en lui-même. Je connaissais déjà son histoire, il fait partie des figures importantes de la culture queer de par son identité de genre qu’il gardait volontairement secrète et qui est encore aujourd’hui un mystère. En tant qu’autrice queer, il a toujours été important pour moi d’apporter ma pierre à l’édifice des représentations des minorités dans la littérature. C’est exactement le genre de projets que je recherche et qui m’anime.

Le webnovel est basé sur une idée de Stephan Boschat et Sébastien Cotte. Quelles ont été tes libertés sur ce projet ?

Lucile Guyot : J’ai eu la chance d’avoir une liberté totale. Quand Stephan m’a parlé du projet, il m’a simplement demandé un « webnovel autour du chevalier d’Eon » et « une romance saupoudrée d’espionnage ». À l’époque, le projet des « Protecteurs des 9 » n’en était qu’à ses prémisses. Stephan et Sébastien m’ont fait confiance en me laissant carte blanche et en ne reprenant jamais rien. C’est une grande chance, et je ne peux que les en remercier !

Entre intrigue historique et espionnage dans le scénario du Chevalier d’Éon

Le résumé met en avant Versailles, Saint-Pétersbourg, l’espionnage et les jeux de masques. Comment construit-on une intrigue historique sans ralentir la lecture feuilletonnante ?

Lucile Guyot : Je me base toujours sur les personnages, quel que soit l’objectif ou le point de vue. Pour moi, le fait que ce soit historique ne change rien, c’est une donnée comme une autre, je la place au même rang que le caractère d’un personnage. C’est un simple élément à prendre en compte. À mon avis, tant que le focus reste sur les personnages, leurs évolutions, les problèmes auxquels ils font face, leurs relations, etc., on peut tout faire.

Une différence primordiale cependant est que l’on ne peut pas se lancer dans l’écriture d’une fiction historique sans faire de recherche. J’ai passé des heures entre bibliothèque universitaire et internet à chercher des détails comme la façon d’allumer une bougie au XVIIIe siècle, le temps que dure le voyage entre Parie et St Pétersbourg, les façons de s’y rendre, la météo en 1756 (ça a réellement été un des hivers les plus froids !), la date d’apparition du premier restaurant, etc., ou des choses plus larges encore comme les anecdotes qu’ont pu rapporter les nobles à la cour de Louis XV, quelles étaient les philosophies en vogue à l’époque, les intrigues politiques au temps de la guerre de sept ans ou les relations entre la tsarine et le roi de France. Toutes ces recherches m’ont aidé à tisser la toile de fond sur laquelle créer mon histoire et mes personnages.

En tant qu’autrice, est-ce que tu as un personnage préféré ? Si oui, lequel et pourquoi ?

Lucile Guyot : Je suis incapable d’en choisir un ! Je les aime tous, même le père d’Alexandre ou Marielle, qu’on voit très peu. Parmi les personnages principaux, je peux dire par contre que je préfère les écrire quand ils sont en pleine possession de leurs moyens. C’est toujours très satisfaisant d’enfin arriver à « la » scène où le personnage, après avoir passé des scènes et des scènes en proie à ses démons, parvient enfin à se libérer et à briller.

Les Amours du Chevalier d’Éon : du webnovel au webtoon

Tu as écrit le webnovel, puis le scénario du webtoon. Comment ton rapport à l’histoire a-t-il évolué entre ces deux étapes ?

Lucile Guyot : Ça a été un processus très intéressant. Déjà, il faut savoir que près de deux ans se sont écoulés entre l’écriture du webnovel et celle du webtoon, j’avais donc eu le temps de prendre du recul sur l’histoire et sur les personnages. Ça fait toujours bizarre de revenir sur quelque chose qu’on a écrit, et il y a des scènes que je réécrirais différemment aujourd’hui. C’est ce que le passage au webtoon m’a permis de faire en un sens. C’est la même histoire, mais racontée différemment, en soulignant l’action et le visuel. Travailler avec Lu a aussi beaucoup fait évoluer mon regard sur l’histoire, ses dessins m’ont aidé à « sortir les personnages de ma tête ». Les voir dans la réalité leur a donné une dimension nouvelle.

Dans le webnovel, tu pouvais passer par l’intériorité, les descriptions et la narration. Qu’est-ce qu’il a fallu transformer pour passer à un format très visuel comme le webtoon ?

Lucile Guyot : Il a fallu que je passe par plusieurs essais. Au début, j’essayais de me baser sur des images importantes que je voulais conserver (comme celle de l’ombre d’une araignée qu’Alexandre voit au plafond quand il se réveille pour la première fois après avoir été assommé). Je me suis quand même vite rendu compte qu’au-delà de ça, les dialogues primaient encore plus, j’ai donc par la suite isolé les dialogues des chapitres pour en faire la base des épisodes de wbetoon, tout en gardant quelques images et encadrés narratifs.

Mais la transformation ne s’est pas arrêtée là. Je réécris souvent les dialogues une fois que Lu a fait ses dessins. Elle apporte à l’histoire sa propre interprétation, et il est important pour moi de la respecter. Il arrive souvent que ses dessins m’inspirent des changements dans les dialogues, ça rend l’histoire vivante, elle évolue.

Dans ton travail de scénariste, comment indiques-tu à l’illustratrice ce qui doit être montré, suggéré ou laissé à son interprétation ?

Lucile Guyot : Je me suis imaginé le script comme le texte d’une pièce de théâtre. Il y a des didascalies, les descriptions de la scène, etc. J’ajoutais toujours aussi un petit paragraphe pour décrire le ton de la scène et l’objectif. Il m’est aussi arrivé de lui envoyer une petite explication dans le mail en lui-même, mais j’ai aussi toujours fait attention à lui laisser de l’espace (de moins, je l’espère !). Le travail de Lu est celui qu’on voit en premier, il était donc important pour moi de lui laisser le plus de place possible pour qu’elle s’approprie aussi l’histoire.

Merci Lucile pour nous avoir laissés plonger dans ton univers d’autrice !

À travers cette interview, Lucile Guyot dévoile toute la richesse du travail d’écriture derrière le scénario inspiré du Chevalier d’Éon. Entre romance, espionnage, recherches historiques et adaptation visuelle, Les Amours du Chevalier d’Éon montre comment une œuvre peut évoluer d’un format à l’autre tout en conservant la force de ses personnages et de son univers. Une plongée passionnante dans les coulisses de la création d’un webnovel et d’un webtoon français ambitieux !