Logo webtoon : adaptation des logos étrangers vers le français
Leçons de Natation pour une Sirène
La création d’un logo webtoon représente une étape importante du processus de promotion d’une série. C’est ce qui symbolise les aventures vécues par les personnages de ce webcomic. C’est ce que les gens visualisent. C’est la première chose que voient les lecteurs en ouvrant un épisode. Si parfois, il s’agit tout simplement de leur titre, certains webtoons adoptent aussi un emblème, un symbole qui a pour but de devenir reconnaissable entre mille.
Logo webtoon et titres : l’essence d’une œuvre
Par sa nature, la bande dessinée possède une identité graphique qui se doit d’être forte. Une majeure partie de ce qui va faire d’elle une œuvre réussie tient dans ses dessins, dans son design. Surtout depuis l’avènement du numérique, qui a rendu nos communications très visuelles. Un bon logo webtoon, qui reste dans les esprits, peut susciter la curiosité de futurs lecteurs, et insuffler une identité propre à l’œuvre qu’il représente.
Dans le cas des mangas, un titre au design unique attirera l’attention de celui qui flâne dans les rayons à la recherche d’une nouvelle série à découvrir. Le logo permettra aussi la création de produits dérivés facilement identifiables, qui pourront également attiser la curiosité de ceux qui ne connaissent pas l’œuvre en question.
Pour les webtoons, étant donné qu’il s’agit de supports numériques, le logo prend plutôt la forme d’une photo de couverture, d’une photo de profil et éventuellement d’un titre avec une identité graphique définie (selon les plateformes de publication). Ainsi, le lecteur a tout de suite une idée du type de dessin auquel il doit s’attendre. Comme les webtoons sont des œuvres colorisées, les couleurs jouent également un rôle important. Mais le principe reste le même que pour les mangas : un logo réussi attirera l’œil du lecteur, lui donnera envie d’en savoir plus, et conférera au webtoon sa propre identité visuelle.
Des logos adaptés vers le français
La conception d’un bon logo webtoon est donc indispensable pour tout manhwa en ligne qui se respecte. Simple, clair, mais surtout mémorable ; tels sont les maîtres-mots d’un logo réussi. C’est pourquoi, lorsque vient le moment d’adapter vers le français le logo d’un webtoon étranger, il est capital de confier cette mission à des spécialistes du design graphique ! Voici quelques exemples des visuels que nous avons réalisés sur différents webtoons édités par Naver.
