Webtoon : Miss Absurdité
Miss Absurdité, un webtoon publié en VF chez Delitoon.
Miss Absurdité, un webtoon disponible sur Delitoon, bénéficie d’un lettrage VF signé MAKMA. Il s’agit d’un webtoon romantique scénarisé et illustré par Jang Aro, Lee Hae-In et Kkom Lee. Song-Shil, une jeune femme insouciante au chômage, voit sa vie basculer lorsque son père l’oblige à aller travailler dans un centre de rééducation. Furieuse, elle décide de séduire le manager en chef du centre afin qu’il l’aide à échapper à son nouveau boulot. Le responsable, un dénommé In-woo, est quant à lui complètement blasé par la vie ; en couple avec l’héritière d’une importante entreprise, il se désintéresse de tout, y compris de sa petite amie. C’est sa mère, déterminée à faire de son fils quelqu’un de riche et puissant, qui l’a poussé à sortir avec cette dernière. Le plan de séduction de Song-Shil risque d’avoir du mal à fonctionner… À moins que sous son air ennuyé, In-woo ne cache un intérêt amusé pour cette nouvelle employée tête en l’air et maladroite…
Une romance pleine d’humour
Avec Miss Absurdité, les trois auteurs délaissent quelque peu le côté fleur bleue que l’on retrouve dans une grande majorité des webtoons romantiques pour se concentrer sur l’humour. Notamment grâce à leurs deux protagonistes, au caractère diamétralement opposé. D’un côté, nous avons Song-Shil, irresponsable et étourdie, qui ne pense qu’à s’amuser ; de l’autre In-woo, flegmatique et indifférent à tout. Des personnalités si dissemblables fournissent aux auteurs l’occasion de s’amuser en imaginant des situations souvent construites autour de quiproquos, typiques du vaudeville.
Miss Absurdité : un lettrage VF assuré par MAKMA
Pour l’adaptation française de ce webtoon, MAKMA a demandé à Marine Piéto de s’occuper du lettrage et à Matthieu Larregain et Talia Tourriol d’endosser le rôle de relecteurs-correcteurs. Marine assure également le lettrage du webtoon Red King, où elle fait de nouveau équipe avec Talia Tourriol.
Tête en l’air ou flegmatique, laisse-toi séduire par Webtoon Planet !
Si vous avez aimé Miss Absurdité et que vous voulez en savoir plus sur les webtoons, Webtoon Planet est fait pour vous. Ce nouveau site référence regorge d’actualités et d’articles en tout genre sur les webtoons. N’hésitez pas à y faire un tour !
