MAKMA à l’œuvre sur « Sacrifice » chez Urban Comics

Aujourd’hui, on vous présente Sacrifice, un nouveau comic book proposé par Urban Comics, pour lequel le studio MAKMA a eu le plaisir de contribuer. Sacrifice plonge les lecteurs dans un univers où l’harmonie mondiale a un coût terrible : chaque famille doit offrir un enfant en sacrifice. L’histoire se concentre sur un jeune homme, mal aimé par sa famille, qui se voit contraint d’honorer cette dette. Ce récit explore des thèmes sombres et profonds, interrogeant la valeur du sacrifice, l’amour familial, et la possibilité de briser des cycles de souffrance apparemment immuables.

La participation de MAKMA à ce projet a été multiple. La traduction des dialogues a été réalisée par Benjamin Rivière, alias KGBen, dont le travail minutieux a permis de conserver l’intensité et les nuances du récit original. Le lettrage BD, un aspect souvent sous-estimé mais essentiel pour l’immersion dans une bande dessinée, a été confié à Sarah Grassart, Gaël Legeard, et Lorine Roy, tous membres de notre équipe. Leur expertise collective a permis de donner vie au texte tout en respectant le style visuel du comics.

Sacrifice est l’exemple parfait de la manière dont MAKMA continue de s’investir dans des projets variés, collaborant avec des éditeurs de renom pour offrir des œuvres de qualité au public. Notre travail sur ce projet démontre une fois de plus notre engagement à fournir des services optimaux, qu’il s’agisse de traduction, de lettrage ou d’autres aspects de la production de bandes dessinées.

Nous sommes impatients de voir comment ce comic book sera reçu par le public et espérons que vous apprécierez cette lecture aussi intense qu’intrigante. Nous tenons également à remercier Urban Comics pour sa confiance en notre studio d’adaptation BD.

Découvrez Sacrifice, de Rick Remender et Max Fiumara chez l’éditeur Urban Comics !