Zorro : D’entre les morts
Zorro : D’entre les morts : la nouvelle bande dessinée de Sean Murphy publiée par Urban Comics, revisite le mythe du célèbre justicier masqué en le plongeant dans un Mexique moderne gangrené par les cartels de la drogue. Ce one-shot, qui mêle habilement hommage et actualisation, fait renaître Zorro à travers une histoire captivante.
Un Zorro moderne face à un cartel
Dans Zorro D’entre les morts, l’intrigue se déroule pendant le Dia de los Muertos dans la ville de La Vega. Zorro, considéré comme un héros du passé, est célébré chaque année par la population locale. Mais lors des festivités, El Rojo, un puissant chef de cartel, interrompt brutalement la fête en assassinant l’acteur qui incarne Zorro. Ce geste marque un tournant décisif dans l’histoire, et vingt ans plus tard, le fils de l’acteur, Diego, décide de reprendre le masque pour venger son père et libérer la vallée du joug des narcos.
La modernisation réussie de Zorro D’entre les morts
Sean Murphy, connu pour son travail sur Punk Rock Jesus et Batman: White Knight, modernise avec brio l’univers du héros qui signe son nom d’un Z dans Zorro D’entre les morts. Le contraste entre un Zorro idéalisé, maniant l’épée et chevauchant Tornado, et le monde des narcotrafiquants armés de fusils automatiques, apporte une nouvelle dimension à la légende. Zorro devient ici une figure de résistance face à l’oppression contemporaine, un Don Quichotte des temps modernes qui inspire l’espoir chez les opprimés.
La traduction française est assurée par Benjamin Rivière, spécialiste des comics américains, qui exprime son enthousiasme : « Après avoir suivi Sean Murphy sur sa réinvention de l’univers de Batman, quel bonheur de traduire l’un des meilleurs auteurs actuels sur le plus emblématique des vengeurs masqués. » Pour KGBen, le travail graphique est impressionnant : « Les planches sont toutes à tomber par terre, il y a des clins d’œil à tous les acteurs emblématiques qui ont signé d’un Z à la pointe de l’épée et l’affrontement violent au cœur de l’intrigue contre un cartel de narcos modernise le mythe sans le dénaturer. »
Zorro D’entre les morts : un tour de force graphique
Visuellement, Zorro D’entre les morts est un régal. Sean Murphy s’inspire du cinéma pour ses cadrages dynamiques et ses personnages marquants. Les couleurs de Simon Gough, dans des tons clairs et légèrement passés, ajoutent un grain rétro qui contraste avec la modernité du sujet. Chaque planche est un hommage visuel au Zorro des origines, tout en apportant une touche contemporaine.
Zorro D’entre les morts est une bande dessinée incontournable pour les fans du justicier masqué et pour ceux qui découvrent Zorro sous un nouveau jour. Comme le résume Benjamin Rivière : « Laissez tomber la nouvelle série télé avec Jean Dujardin, le meilleur Zorro actuel, c’est celui-là ! »