Le Questionnaire de Cyril Bouquet, lettreur BD, dessinateur et encreur
Portrait Cyril Bouquet (Photo : Benjamin Viette)
Avec le questionnaire de Cyril Bouquet, c’est au tour de notre lettreur de répondre à notre interrogatoire façon Proust. Depuis son plus jeune âge, Cyril est passionné de BD. Sous le pseudonyme SiB, il dessine le manga Yazata, chez Aqua Lumina. Au sein du studio MAKMA, Cyril est traducteur de comics (Danger Girl, Fanboys vs. Zombies), lettreur et dessinateur, d’abord de quelques BD d’entreprises, puis de l’adaptation en deux tomes du dessin animé Redakai (Dargaud). Spécialiste du lettrage BD, il a travaillé sur de nombreux comics américains et sur des BD françaises comme IR$, Les Prométhéens, ou Chanbara. Cyril a aussi participé à l’adaptation du manga Tenkai Knights (Kazé), où il a dû entièrement effacer les onomatopées japonaises pour les remplacer par des françaises, un travail de longue haleine. Cyril a lettré les Tortues Ninja ou Rick et Morty (HiComics), et travaillé à l’adaptation française d’artbooks comme Art of Mana (ça tombe bien, il adore aussi les jeux vidéo). Enfin, Cyril continue également sa passion pour le dessin BD puisqu’il a assisté Albert Carreres sur deux mangas : PSG Infinity et Epic Lanes, et réalisé l’encrage de la BD Malenfer, adaptée du roman jeunesse de Cassandra O’Donnell. Voilà, vous savez tout, nous pouvons désormais commencer le questionnaire de Cyril Bouquet !
Quel est ton rôle chez MAKMA ?
Cyril Bouquet : Dessinateur, encreur, lettreur.
Quelle est la qualité que tu préfères chez les auteurs de BD ?
Cyril Bouquet : Leur précision.
Qu’est-ce qui caractérise ton travail ?
Cyril Bouquet : La qualité je suppose, mais je m’interroge (vraiment).
Un héros de shonen
Quelle est ta devise ?
Cyril Bouquet : Courage, fuyons !
Quel est ton principal défaut ?
Cyril Bouquet : Je suis mal organisé !
Qu’est-ce que tu détestes par-dessus tout ?
Cyril Bouquet : Qu’on se foute de ma gueule.
Quel est le don de la nature que tu voudrais avoir ?
Cyril Bouquet : Ne jamais être fatigué (pour faire plus de trucs dans la journée) !
Comment aimerais-tu mourir ?
Cyril Bouquet : De ma belle mort.
Quels sont tes héros dans la fiction ou dans la vraie vie ?
Cyril Bouquet : Un héros de shonen (style Seiya), un qui se relève encore et toujours malgré l’adversité.
Dans quel endroit désirerais-tu vivre ?
Cyril Bouquet : Dans la campagne japonaise.
Quel est le super-pouvoir dont tu aurais voulu être doté ?
Cyril Bouquet : Arrêter le temps !
Quel super-héros ou super-vilain aimerais-tu être ?
Cyril Bouquet : Superman (pourquoi ? c’est évident, je pourrais tout faire).
Le secret de Cyril Bouquet pour tenir les deadlines ? Le stress !
Quel est ton carburant quand tu as une deadline à tenir ?
Cyril Bouquet : Le stress (avec le mal de dos qui va bien avec).
Qu’est-ce que tu écoutes comme musique ?
Cyril Bouquet : Carpenter Brut, Cadillac de Stupeflip, des musiques de films ou de jeux vidéo.
De quel instrument de musique aimerais-tu savoir jouer ?
Cyril Bouquet : Du saxophone !
Quelle invention aurais-tu voulu imaginer ?
Cyril Bouquet : Un truc qui rapporte des millions tous les ans pour vivre peinard dans la campagne japonaise.
Quel est ton mot préféré ?
Cyril Bouquet : Shpadoinkle (j’aime Cannibal! The Musical, même si ce n’est pas mon film favori).
Quel est le mot que tu détestes ?
Cyril Bouquet : Injustice (c’est le sens que je déteste, pas le mot) !
Quel est ton juron, gros mot ou blasphème favori ?
Cyril Bouquet : Putaingue.
Quel livre emmènerais-tu sur une île déserte ?
Cyril Bouquet : Comment survivre sur une île déserte pour les Nuls.
Quel est ton comic book favori ?
Cyril Bouquet : Hellboy.
Et ton manga préféré ?
Cyril Bouquet : Dragon Ball (première époque).
Ta BD franco-belge préférée ?
Cyril Bouquet : Tintin !
Ton webtoon préféré ?
Cyril Bouquet : Lastman.
Ton jeu vidéo favori ?
Cyril Bouquet : Super Metroid.
Ton film fétiche ?
Cyril Bouquet : Top Secret (avec Val Kilmer).
Ta série TV préférée ?
Cyril Bouquet : Les aventures de Brisco County Jr.
Ton festival préféré ?
Cyril Bouquet : Japan Expo !
Merci Cyril d’avoir répondu à toutes nos questions !
Ce questionnaire de Cyril Bouquet est terminé, vous pouvez également lire la biographie de notre encreur, ou retrouver tous nos autres questionnaires de Makmen, pour en savoir plus sur les membres du studio !