Les titres Disney/Marvel webtoonisés par MAKMA

MAKMA webtoonise les licences Disney pour la plateforme Webtoon de Naver.

MAKMA aux premières loges de la webtoonisation Marvel : Disney se lance en grande pompes sur la plateforme Webtoon. Il montait déjà aux murs : Spider-Man va vivre des aventures verticalisées grâce à notre service Printoonize.

Le webtoon, nouvelle norme mondiale

L’annonce a provoqué une onde de choc dans l’écosystème de la bande dessinée numérique. Disney, géant planétaire du divertissement, a officialisé un partenariat stratégique avec Webtoon Entertainment. À la clé : l’adaptation d’une centaine de titres issus des catalogues Marvel, Star Wars, Disney Studios et 20th Century. Tous réimaginés pour le format vertical, pensé pour les écrans mobiles. Un vrai virage de l’industrie. Et au cœur de cette opération, un acteur français que les professionnels de l’édition BD connaissent bien : le studio MAKMA.

Les chiffres ne mentent pas. En quelques années, le format webtoon a bouleversé les habitudes de lecture. Lecture verticale, rythme fragmenté, design pensé pour le smartphone : les plus jeunes ont adopté cette nouvelle grammaire visuelle sans hésiter. Résultat : des centaines de millions de lecteurs actifs, des records de vues, et une plateforme comme Webtoon qui cartonne en bourse.

Et ce n’est pas un feu de paille. L’explosion de l’action WBTN (+93 % en une seule journée) ne repose pas seulement sur de bons résultats financiers. C’est l’annonce du partenariat avec Disney qui a capté l’attention des investisseurs. Ce signal fort montre que le format scroll devient le nouveau standard de narration visuelle.

MAKMA, trait d’union entre deux mondes

Dans cette mutation, MAKMA joue un rôle clé. Depuis plus de vingt ans, le studio français développe un savoir-faire reconnu dans la production et l’adaptation de comics américains. Traduction, lettrage, scénario, rédaction : MAKMA est présent sur toutes les étapes de fabrication, avec des collaborateurs qui maîtrisent aussi bien les canons du comic book que les codes du manga ou du manhwa.

Ce double ADN, entre culture US et culture webtoon, permet à MAKMA de s’imposer naturellement comme le partenaire idéal pour une adaptation en profondeur.

Damien Gay, notre directeur général adjoint, le rappelle :

« Voir Spider-Man ou Dark Vador en webtoon confirme ce que nous observons depuis longtemps. Ce format s’est imposé comme un langage universel. Pour nous, c’est l’occasion de démontrer que l’Europe peut jouer un rôle majeur dans cette nouvelle ère. »

Printoonize : l’atelier vertical de MAKMA

C’est la division Printoonize, interne à MAKMA, qui est chargée de cette transformation. Son objectif : adapter des récits conçus pour une page imprimée en séquences fluides, pensées pour défiler sur un écran.

Bryan Wetstein, responsable de l’unité, détaille le défi :

« Adapter les bandes dessinées Disney en webtoon, ce n’est pas juste redimensionner des images. Il faut repenser la narration, le rythme, le découpage. C’est un vrai travail de reconstruction narrative. »

Et cette reconstruction exige un niveau de précision élevé. Comprendre l’intention d’une page de comics, puis la réécrire pour un défilement vertical, nécessite des compétences hybrides. À mi-chemin entre la mise en scène et l’orfèvrerie.

Une reconnaissance internationale grâce à la webtoonisation Marvel

Ce partenariat est plus qu’un simple contrat. Il marque la reconnaissance d’un format longtemps considéré comme marginal par les éditeurs traditionnels. Quand Disney choisit de faire défiler Spider-Man, c’est tout un modèle éditorial qui se repositionne.

Et pour MAKMA, c’est aussi une validation. Travailler sur les franchises les plus populaires de la planète, c’est autant un défi qu’un honneur. Star Wars, Marvel, La Belle et la Bête, Alien… Ces titres évoquent instantanément des images fortes, des souvenirs partagés. Les adapter au webtoon, c’est les faire entrer dans une nouvelle époque sans les trahir.

Comics + webtoon : la spécialité MAKMA

Ce projet n’est pas une parenthèse dans l’histoire de MAKMA. C’est la suite logique d’un parcours entamé il y a plus de deux décennies. Le studio a accompagné des dizaines d’éditeurs, traduit et lettré des milliers de pages, participé à la création de contenus originaux pour le marché francophone et international.

Aujourd’hui, avec le développement du webtoon, MAKMA met cette expertise au service d’un nouveau support. Un trait d’union entre le passé de la bande dessinée imprimée et son avenir numérique. Peu de structures en Europe peuvent revendiquer cette double compétence.

Et cette capacité à jongler entre les formats, à comprendre les attentes d’un lectorat qui change, fait toute la différence.

L’enjeu : la transmission culturelle

Derrière l’apparente légèreté d’un format conçu pour le scroll se cache une ambition plus grande : faire vivre des histoires fortes dans le quotidien connecté des lecteurs. Offrir à un adolescent d’aujourd’hui l’occasion de découvrir les aventures de Peter Parker sans jamais ouvrir un comic book papier. Lui raconter l’origine de Dark Vador sans passer par un film.

C’est là que le travail de MAKMA prend tout son sens. Il ne s’agit pas seulement de technique, mais de transmission culturelle. Transformer une œuvre sans la dénaturer, la rendre lisible sans l’appauvrir, créer un nouveau rythme sans casser l’original. C’est ce genre d’équilibre que peu de studios savent atteindre.

Et maintenant ?

Le succès du lancement de Webtoon en bourse, couplé à l’accord avec Disney, place la plateforme d’édition numérique dans une position stratégique. L’enjeu des mois à venir : convertir les millions de lecteurs gratuits en abonnés payants, fidéliser ce nouveau public, et maintenir un rythme de publication qui respecte les standards de qualité.

Pour cela, des équipes solides sont nécessaires. Et c’est précisément là que MAKMA intervient, en apportant une réponse concrète à la demande croissante d’adaptations bien réalisées, notamment pour la webtoonisation Marvel.

Webtoonisation Marvel : une nouvelle donne pour les créateurs européens

Ce partenariat pourrait aussi avoir un effet d’entraînement. Avec des projets internationaux qui passent entre des mains françaises, c’est une porte qui s’ouvre pour les auteurs et studios européens. Non pas comme simples exécutants, mais comme acteurs à part entière de la chaîne de création mondiale.

MAKMA le prouve avec la webtoonisation Marvel : on peut être implanté à Bordeaux et transformer la narration de Spider-Man pour la diffuser à Séoul, à Los Angeles ou à Jakarta.

Le deal Disney-Webtoon n’est pas un simple coup marketing. C’est une bascule. Une révolution douce, mais déterminante. Et dans cette mutation, un studio BD français tient le stylet numérique. Grâce à son expertise en comics, son savoir-faire en webtoon et sa capacité à naviguer entre les cultures, MAKMA s’impose comme l’un des piliers de cette nouvelle narration mondiale. La printoonisation et la webtoonisation seront au cœur du développement des ICC (industries culturelles et créatives).

Spider-Man ne tourne plus les pages. Il défile. Et le service Printoonize de MAKMA le fait défiler dans le bon sens.