Webtoon : Remplacement de fortune

Publié le 04 août 2020
Webtoon Remplacement de fortune

Remplacement de fortune (Unlovable replacement en V.O.), c’est un webtoon romantique écrit par Nylana, dont la VF est réalisée par MAKMA. Ce webtoon raconte l’histoire de Chiko Dyer, un jeune homme qui vient d’être largué par sa copine. Lorsque son ex lui annonce qu’elle souhaite se rendre chez lui pour y déposer ses affaires, il panique : aucune envie qu’elle constate son état pathétique après leur rupture. Alors, quand une livreuse de pizza débarque à l’improviste, Chiko n’hésite pas… et lui propose 300 dollars pour se faire passer pour sa nouvelle copine. Mais rien ne va se passer comme prévu…

Un webtoon de Nylana

Remplacement de fortune est écrit et dessiné par Nylana. Il s’agit de son premier webtoon. Son style de dessin, inspiré des mangas, est particulièrement adapté à ce mélange de drame et de romance qu’est Remplacement de fortune. Nylana a fait équipe avec Isabella Levan pour tout ce qui touche à l’accompagnement musical. Notons qu’Isabella a également travaillé sur La Jacinthe Violette (webtoon adapté en français par MAKMA) et Brass & Sass.

Remplacement de fortune : une VF signée MAKMA

Chez MAKMA, c’est Caroline Chevalier qui se charge de traduire Remplacement de fortune. Caroline travaille aussi sur le webtoon philosophique David en tant que relectrice-correctrice. En tant que traductrice, elle signe l’adaptation française de Lumine et Questions d’Âge. Pour Remplacement de fortune, elle est secondée par Bryan Wetstein, qui s’occupe du lettrage, et Lucille Calame, chargée de la relecture. Possédant une solide expérience dans les comics, Bryan, qui est aussi coloriste et dessinateur, lettre également le webtoon David. Quant à Lucille, elle assure la traduction des webtoons Castle Swimmer et La Malédiction de Lalin. Elle est aussi relectrice-correctrice sur Edith et Midnight Poppy Land.

Webtoon Remplacement de Fortune

Déprimé après une rupture comme Chiko ? Visitez Webtoon Planet !

Ce nouveau site créé par nos partenaires Superpouvoir.com est la référence de la culture webtoon. En ce moment, ils recrutent même des bénévoles pour écrire des articles ! Si vous êtes amateurs de webtoons, n’hésitez plus et foncez y faire un tour !

Webtoon Planet : toute l'actu de vos webtoons favoris !

Webtoon Planet : partagez votre passion !

Webtoon Planet : le site internet dédié aux webtoons !

Webtoon Planet : le site des fans de webtoons !
Devenez rédacteur bénévole chez notre partenaire Webtoon Planet !