Interview Auteur

Retrouvez ici la liste de tous les interviews d’auteur que nous avons publiés. En effet, sur le blog MAKMA, nous nous entretenons régulièrement avec nos collaborateurs afin de vous présenter les coulisses de leurs passionnants métiers.

Les réponses à toutes vos questions

Si vous voulez savoir comment travaille le traducteur de comics Benjamin Viette, vous le découvrirez dans nos interviews d’auteur. Si vous vous demandez comment fonctionne le rôle de Mathieu Auverdin, responsable éditorial de L’Histoire de France en BD, vous êtes au bon endroit.

Nos interviews d’auteur répondront à vos interrogations les plus variées

Quelles ont été les difficultés de traduction de la saga HoX/PoX des X-Men ? Qu’est-ce qui motive les choix d’un artiste de couverture comme Hervé Breuil ? Comment Edmond Tourriol a trouvé la voix française de Negan dans Walking Dead ?

Ces entretiens sont l’occasion de découvrir des facettes inattendues de chaque membre du studio, quelle que soit son activité principale : scénariste, dessinateur, encreur, coloriste, lettreur, traducteur, etc.

Chaque Makman présente son activité et partage sa passion pour la BD, les comics, les mangas les webtoons… l’art séquentiel en général !

Dans cette catégorie d’articles, vous trouverez également nos « questionnaires MAKMA« , réalisés à la façon des fameux questionnaires de Marcel Proust ou de Bernard Pivot : un moyen amusant de faire connaissance avec les collaborateurs du studio MAKMA !

Anouck Leroy-Callens : interview d’une adaptatrice de webtoons
Floria Deregnaucourt : interview d’une traductrice de webtoons
Captain Tsubasa Anime Comic : un script découpé par Tim Cadic
Marine Piéto, lettreuse et superviseure webtoon
Interview de Quentin Belmekki, traducteur du webtoon Foutue Romance
Le Questionnaire d’Edmond Tourriol, Grand Stratéguerre de MAKMA
Ecstasy Hearts : le webtoon adapté en français
Plastic Man, une traduction de comics par Mathieu Auverdin
Le comic book Halo adapté en VF par Benjamin Viette
Le Questionnaire de Cyril Durr, relecteur-correcteur BD
Le Questionnaire de Stéphane Le Troëdec, traducteur
Le Questionnaire de Benjamin Viette, traducteur de comics
Suivez-nous Twitter